Palabras dadas · Traducción y revisión editorial

Premios: Asociación Española da Crítica en Lingua Galega en Narrativa; El Ojo Crítico de Narrativa

GL

>

ES

El desarraigo

·

Me siento en una parada destartalada a terminar de comer. Mientras mastico con parsimonia las últimas verduras, sigo cavilando en torno a las palabras del arquitecto: si es posible de verdad restaurar lo que se ha perdido, si es posible reconstruir para los desposeídos espacios que ya no existen y, de algún modo, ofrecerles cierta forma de justicia o, al menos, aliviar su luto. Anoto algunas ideas vagas en mi cuaderno mientras espero a que llegue el autobús que me llevará de vuelta al piso. Apenas dejo el plato de comida a un lado, una bandada de gorriones desciende y se pelea por las migajas.

 

Título: No queda nadie
Autoría original: Lamela, Brais
Ilustración cubierta: Óscar Villán (foto cubierta)
Traducción: María Alonso Seisdedos
Editorial: cuatro lunas
Año de edición: 2023