Palabras dadas · Traducción y revisión editorial

DE

>

ES

Unos muertos de risa

·

«―Mira qué pintas lleva el tipo que conduce. Yo creía que los médicos de vuestro mundo iban siempre con bata blanca ?prosiguió Vincent señalando al chófer, que bajaba de la camioneta con gran esfuerzo.
El conductor llevaba una túnica negra con capucha. A la escasa luz del crepúsculo, parecía casi una sombra.
―¿No será Darth Vader? ¿O un ladrón? ―siguió diciendo el murciélago, mientras la inesperada figura atravesaba el césped del vecino a grandes zancadas―. ¡Está claro! Como el vejestorio la ha palmado, vienen a robarle. Típico. Seguro que tiene una pasta gansa en su casa. Con estos viejos chochos siempre pasa lo mismo. Tienen billetes debajo del colchón, lingotes de oro en el armario…»

Título: Scary Harry 1. Un equipo de miedo
Autoría original: Sonja Kaiblinger (texto) / Fréderic Bertrand (ilustraciones)
Traducción: María Alonso Seisdedos
Editorial: Edelvives
Año de edición: 2018