Palabras dadas · Traducción y revisión editorial

DE

>

ES

El Club de los Guardabosques Secretos

·

«No basta actuar solo en caso de urgencia ―dije de repente. Mientras Dorian nos leía las noticias, se me había ido ocurriendo una idea. Era el momento de expresarla en voz alta―. ¿Qué os parece si montamos la Asociación de Ayuda a los Humanos para compensarlos haciéndoles todo el bien que podamos? Quizá también podríamos protegerlos. No quiero que nos odien».
«La idea está genial ―dijo Brandon enseguida, pues se había criado como humano―. Pero ese nombre no tiene gancho. ¿Qué os parece “El Club de los Guardabosques Secretos”? Los guardabosques también ayudan a los humanos, pero nosotros lo haremos a la chita callando».
«Fantástico ―dijo Dorian con un brillo en sus ojos amarillos de gato―. Podríamos aprovechar para que esa ayuda se convierta en nuestras prácticas».
«¡Me apunto!», exclamó Holly, feliz.
«Podríamos ganar unos cuantos aliados de Costa Rica para la causa», propuso Brandon, esperanzado.
Dentro de una semana nos devolverían la visita nuestros nuevos amigos y los preparativos iban viento en popa.

Título: Woodwalkers 5. Huellas enemigas
Autoría original: Katja Brandis (texto) / Claudia Carls (ilustraciones)
Traducción: María Alonso Seisdedos
Año de edición: 2022