Armando y desarmando palabras

¿Ve? Oigo sus últimas palabras, sí, pero como si vinieran de lejos. Lo que pasa, me doy cuenta ahora, es que llevo un tiempo sin entender bien, incapaz de seguirle el hilo. Desde el inicio del viaje me despista la forma de hablar que tienen en estas tierras, como amontonando palabras: traga-pinturas, esqueleto-cosa, de-cataclismo-huye. Según la guía de la monja Margaret se trata de una huella de la lengua autóctona, que funciona mediante la aglutinación de partículas diversas, de tal modo que cada vocablo es el resultado de la combinación de otros vocablos preexistentes. Creo que, a veces, incluso cuando las gentes de este país se comunican en la lengua común, en realidad siguen pensando en su lengua propia o más bien transforman la lengua común en una lengua propia, armando y desarmando palabras a voluntad.