Palabras dadas · Tradución e revisión editorial

DE

>

ES

Monstruos de andar por casa

·

Despedirse cuesta un montón. Y, en mis 589 años de vida, nunca me había costado tanto como hoy. He salido ileso de incontables guerras, he salvado el pellejo en varias catástrofes naturales, me han pasado por encima incendios apocalípticos sin siquiera chamuscarme un pelo… Incluso he sobrevivido a los muchos atentados del pérfido Van Helsing. Sin embargo, dudo que vaya a salir indemne de lo que se me avecina.

¿Cómo voy a hacer para arreglármelas sin ella? ¿Servirá de algo una mirada suplicante de mis ojos inyectados en sangre?

―¡No te vayas, Selena! ¡Te necesito! ¡Sin ti estoy perdido!

―Anda, cagarrutín, no me pongas esa cara ―me dice ella―, que no es para tanto. Solo estaré fuera dos días.

Título: Memento monstrum
Autoría orixinal: Jochen Till (texto) / Wiebke Rauers (ilustraciones)
Tradución: María Alonso Seisdedos
Editorial: Edelvives
Ano de edición: 2022